auf deutsch:

einses tages suchte ein freund den hodja auf und sagte:
- hodja, kannst du mir deinen esel leihen?
- es tut mir leid, antwortete der hodja, aber ich habe ihn an jemand anderes ausgeliehen.

als er das gesagt hatte, begann der esel zu schreien.

- aber hodja, ich höre den esel doch! er ist im stall!

da sagte der hodja ihm jedoch würdevoll:
- du glaubst also nicht meinem wort, sondern dem des esels?